벌레드로잉

공성훈의 슬라이드 설치미술을 1997년 광주비엔날레에서 처음 보았을 때의 충격은 아직도 선명하게 기억하고 있다. 수십대의 슬라이드 프로텍터를 타이머로 연동시켜 벽 전면에 영상을 투사한다. 투영된 것은 공성훈 자신의 모습이다. 1997년에 내가 보았던 「다지류 (多脂類 Polypod)」 는 상반신이 알몸이고 손과 다리가 끝없이 이어져 유충과 같이 보이는 인간의 모습이었다. 어지럽게 우글거리는 모습은 거대한 ‘파라파라 만화’와 같았다. 어처구니없고 독살스럽고 그리고 우스꽝스럽다. 작품 자체는 물론 컴퓨터를 구사한 하이테크 아트가 위세를 부리는 현대미술에서 평범한 기술만을 사용한 것 또한 매우 재미있다. 나중에 알았던 것이지만 그 슬라이드 프로젝터도 공성훈 자신이 직접 손수 만든 것이라고 한다.

I still remember the tremendous impact Kong’s slide installation at the Kwangju Biennale of 1997 made on me. Using timers to make several dozen slide projectors work in coordination, he projected images of himself that filled an entire wall. The work I saw in 1997, “Polypod”, presented a human from with naked upper torsos, arms, and legs attached to tremendous lengths, making it seem like a caterpillar. Squirming jerkily, it looked like a huge flipbook - absurd, biting, and funny. The work itself was humorous, of course, but so was its low - techness, in this world today where high - tech art involving computer wizardry reigns supreme. I learned later that even the slide projectors were hand - made.

공성훈의 슬라이드 설치미술을 1997년 광주비엔날레에서 처음 보았을 때의 충격은 아직도 선명하게 기억하고 있다. 수십대의 슬라이드 프로텍터를 타이머로 연동시켜 벽 전면에 영상을 투사한다. 투영된 것은 공성훈 자신의 모습이다. 1997년에 내가 보았던 「다지류 (多脂類 Polypod)」 는 상반신이 알몸이고 손과 다리가 끝없이 이어져 유충과 같이 보이는 인간의 모습이었다. 어지럽게 우글거리는 모습은 거대한 ‘파라파라 만화’와 같았다. 어처구니없고 독살스럽고 그리고 우스꽝스럽다. 작품 자체는 물론 컴퓨터를 구사한 하이테크 아트가 위세를 부리는 현대미술에서 평범한 기술만을 사용한 것 또한 매우 재미있다. 나중에 알았던 것이지만 그 슬라이드 프로젝터도 공성훈 자신이 직접 손수 만든 것이라고 한다.

I still remember the tremendous impact Kong’s slide installation at the Kwangju Biennale of 1997 made on me. Using timers to make several dozen slide projectors work in coordination, he projected images of himself that filled an entire wall. The work I saw in 1997, “Polypod”, presented a human from with naked upper torsos, arms, and legs attached to tremendous lengths, making it seem like a caterpillar. Squirming jerkily, it looked like a huge flipbook - absurd, biting, and funny. The work itself was humorous, of course, but so was its low - techness, in this world today where high - tech art involving computer wizardry reigns supreme. I learned later that even the slide projectors were hand - made.

공성훈의 슬라이드 설치미술을 1997년 광주비엔날레에서 처음 보았을 때의 충격은 아직도 선명하게 기억하고 있다. 수십대의 슬라이드 프로텍터를 타이머로 연동시켜 벽 전면에 영상을 투사한다. 투영된 것은 공성훈 자신의 모습이다. 1997년에 내가 보았던 「다지류 (多脂類 Polypod)」 는 상반신이 알몸이고 손과 다리가 끝없이 이어져 유충과 같이 보이는 인간의 모습이었다. 어지럽게 우글거리는 모습은 거대한 ‘파라파라 만화’와 같았다. 어처구니없고 독살스럽고 그리고 우스꽝스럽다. 작품 자체는 물론 컴퓨터를 구사한 하이테크 아트가 위세를 부리는 현대미술에서 평범한 기술만을 사용한 것 또한 매우 재미있다. 나중에 알았던 것이지만 그 슬라이드 프로젝터도 공성훈 자신이 직접 손수 만든 것이라고 한다.

I still remember the tremendous impact Kong’s slide installation at the Kwangju Biennale of 1997 made on me. Using timers to make several dozen slide projectors work in coordination, he projected images of himself that filled an entire wall. The work I saw in 1997, “Polypod”, presented a human from with naked upper torsos, arms, and legs attached to tremendous lengths, making it seem like a caterpillar. Squirming jerkily, it looked like a huge flipbook - absurd, biting, and funny. The work itself was humorous, of course, but so was its low - techness, in this world today where high - tech art involving computer wizardry reigns supreme. I learned later that even the slide projectors were hand - made.